28 квітня 2026 року у рамках співпраці між Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича та організацією Docutribe Inc. відбулася офіційна зустріч й інтерв’ю за участі Сесілі Тайлер, журналістки, документалістки, продюсерки, громадської активістки, CEO Docutribe Inc.; Алана Вікса, режисера-оператора документального кіно, лауреата премій "Еммі", "Пібоді", члена команди Docutribe Inc.; і Русланом Білоскурським, ректором університету, під час якої обговорювалися перспективи подальшої співпраці та розвитку міжнародних академічних зв’язків. 

Особливо варто відзначити професіоналізм, відповідальність і високий рівень підготовки студентів 3 і 4 курсу ОПП “Англійсько-український переклад та переклад з другої іноземної мови”, а саме Андрущака Павла та Буджак Тетяни, які гідно представили кафедру лінгвістики та перекладу факультету іноземних мов і показали готовність до роботи в міжнародному середовищі. Для них це стало неймовірним досвідом, що поєднав теорію з практикою.

Робота над перекладом вимагала не лише високого рівня володіння іноземною мовою, а й уважності до змісту, контексту та емоційної складової розмови. Інтерв’ю охоплювало актуальні питання функціонування освіти, викликів для студентства та ролі університетів у період воєнних подій.

Ми вдячні за цей досвід і можливість долучитися до важливої ініціативи, що сприяє поширенню правдивої інформації про Україну у світі.