20 листопада 2025 року викладачі (М.В. Ковалюк, Л.І. Ніжнік, О.В. Сорочан, Ю.В. Ковалюк, О.В. Нузбан) та студенти (Т. Буджак, Т. Марчук, Д.Скакун, Є.Калина) кафедри лінгвістики та перекладу взяли участь у щорічному відкритому онлайн-засіданні Directorate-General for Translation (Генерального директорату з перекладу) від Європейської комісії.

Метою заходу було об’єднати студентів, які вивчають переклад і лінгвістику, із професійними лінгвістами та перекладачами, що працюють у Європейській комісії, а також надати учасникам можливість ознайомитися з особливостями їхньої повсякденної професійної діяльності.

Під час віртуального візиту учасники дізналися про специфіку роботи перекладачів Європейської комісії, сучасні інструменти та методи перекладу, що використовуються в Генеральному директораті з перекладу, ключові професійні компетентності перекладача, різні кар’єрні профілі в межах установ ЄС, а також можливості працевлаштування та стажування.

Професійні перекладачі, які працюють у Комісії, поділилися власним досвідом і відповіли на запитання учасників під час інтерактивного спілкування у віртуальних кімнатах.

Участь у заході сприяла розширенню професійного кругозору викладачів та  студентів, ознайомленню з міжнародними стандартами перекладацької діяльності та формуванню мотивації до подальшого професійного розвитку.