1 та 6 жовтня відбулася серія гостьових лекцій за участю американських фахівців, присвячених актуальним питанням сучасної документалістики, інтерв’ю та журналістики. Особливою гордістю кафедри лінгвістики та перекладу стало те, що переклад обох заходів забезпечили наші магістрантки — Тетяна Буджак, студентка першого року навчання (142М), та Анна Бужора, студентка другого року навчання (242М).

1 жовтня американський спікер Браян Колфано прочитав лекцію «The Past Is Part of Your Story» для студентів другого курсу кафедри журналістики ЧНУ в межах навчальної дисципліни «Аудіовізуальний сторітелінг». Під час зустрічі лектор розповів про особливості роботи з архівними матеріалами та їх використання для створення документальних історій.

Серію заходів продовжила 6 жовтня гостьова лекція міжнародної експертки з лідерства Аксель Баго на тему «How to Get to the Question That Matters: Understanding the Person, the Context, and the Encounter We Are Entering». Переклад цієї лекції також забезпечували наші магістрантки, демонструючи професійні навички в умовах реальної комунікації з іноземними фахівцями.

До лекцій долучилися й студенти бакалаврського рівня вищої освіти кафедри лінгвістики та перекладу: Надія Побережна та Дана Король (група 230), Валерія Танасс (група 341), Вікторія Співак і Катерина Жарких (група 346). Для них ці зустрічі стали чудовою нагодою побачити роботу перекладачів у реальних умовах, перейняти практичний досвід старших колег, ознайомитися з професійними викликами та поставити запитання американським гостям.

Такі заходи дають студентам можливість застосовувати набуті знання на практиці, розвивати професійні компетентності та краще розуміти вимоги майбутньої професії.

Щиро дякуємо запрошеним фахівцям за змістовні лекції та можливість професійного діалогу, а нашим студенткам — за відповідальність, професіоналізм і прагнення до розвитку!