19 листопада 2025 року о 14:00 в 210 авдиторії відбудеться зустріч із перекладачкою Катериною Дудкою, присвячена українському виданню культового роману Девіда Мітчелла «Атлас хмар». Учасники зможуть почути про специфіку роботи над текстом, виклики перекладу багатошарової структури роману та особливості стилю британського письменника.

Катерина Дудка — українська перекладачка, філологиня, директорка та редакторка видавництва «Твоя Підпільна Гуманітарка», а також співзасновниця популярних ютуб-каналів «Твоя Підпільна Гуманітарка» та «Твоя Підпільна Катеринка». Працювала з низкою українських видавництв, зокрема «АССА», «Жупанського», «Критика» та ін. Має тривалий досвід у сфері літературного перекладу та культурних проєктів.

Роман Девіда Мітчелла «Атлас хмар» — це шість взаємопов’язаних історій, що охоплюють проміжок від XIX століття до віддаленого постапокаліптичного майбутнього. Видання було номіноване на Букерівську премію, премію «Неб’юла» та премію Артура Кларка, а 2012 року отримало відому екранізацію.

Запрошуємо всіх охочих до участі в події та обговоренні!