14 грудня 2025 року у Мармуровій залі Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича відбувся благодійний захід «Світло Героїв у дитячих серцях», спрямований на підтримку дітей Захисників та Захисниць України. До проведення події активно долучилися  студенти 4 курсу бакалаврату та 1 курсу магістратури кафедри лінгвістики та перекладу: Буджак Тетяна, Беляк Софія та Роман Марина, Танасійчук Олександра, Броска Анастасія, які здійснювали усний переклад для волонтерів з Великої Британії та гостей заходу, забезпечуючи ефективну міжкультурну комунікацію.

Захід став можливим завдяки британській волонтерській організації "Cry in the Dark", що завітала до Чернівців, щоб підтримати діток, подарувати їм тепло, щирі обійми та, звичайно ж, подарунки.

Засновник організації, Стівен Купер, наголосив на важливості міжнародної підтримки України та подякував українським партнерам, а саме Ярославі Зеліско та Надії Шкробанець, за спільну працю.

Варто зазначити, що благодійна організація «Cry in the Dark» вже не вперше підтримує українські родини: влітку цього року вона організувала безкоштовний відпочинок за кордоном для дітей Героїв з Буковини.

Організаторами заходу були: Благодійна організація «Cry in the Dark», ГО «Крик душі» матерів та дружин військовослужбовців, Департамент соціальної політики Чернівецької міської ради, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.

Студентки кафедри не лише зробили важливий волонтерський внесок, а також здобули цінний практичний досвід професійного перекладу в реальному міжнародному середовищі.