15 вересня 2026 року викладачі та студенти кафедри лінгвістики та перекладу долучилися до онлайн-зустрічі з професійним військовим перекладачем, підполковником Іваном Невмержицьким.

Під час зустрічі Іван Невмержицький розповів про особливості військового дискурсу та основні завдання військового перекладача, специфіку й актуальну тематику військового перекладу, проблеми військової термінології, а також поділився корисними ресурсами для самостійної підготовки та професійного розвитку. Зустріч відбулася у форматі відкритого діалогу: учасники мали можливість поставити запитання спікеру та отримати ґрунтовні й практично орієнтовані відповіді.

Щиро дякуємо кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ імені Ігоря Сікорського за можливість долучитися до такої змістовної зустрічі, а Івану Невмержицькому — за відвертість, професійний досвід і практичні поради. Такі зустрічі є особливо цінними для студентів перекладацьких і філологічних спеціальностей, які прагнуть розширювати свої професійні компетентності та знайомитися з різними сферами застосування перекладу. Для тих, хто зацікавлений у професійному розвитку саме у сфері військового перекладу, організатори також рекомендують Military Translation Bootcamp — базовий вишкіл з військового перекладу.