13 травня 2025 року на кафедрі лінгвістики та перекладу відбулася мотиваційна та надзвичайно плідна зустріч зі стейкхолдером — Єрьоміним Євгенієм, засновником і власником бюро мовних перекладів та локалізації Lingvo Team.

Під час зустрічі Євгеній поділився власним досвідом створення успішного мовного бізнесу, який сьогодні має представництва у трьох великих містах України, обслуговує понад 150 постійних комерційних клієнтів та щомісяця залучає до роботи до 350 перекладачів різних мов.

Студенти дізналися про основні принципи перекладацької діяльності, зокрема про важливість:

високого рівня мовних знань перекладача,

спеціалізації у тематиці текстів,

точності та відповідальності у передачі змісту оригіналу,

дотримання дедлайнів.

Окремо Євгеній зупинився на філософії бізнесу, що ґрунтується на чесності, прозорості, допомозі іншим і прагненні до постійного розвитку.

Такі зустрічі поглиблюють зв’язок між теоретичним навчанням та практичними потребами ринку праці, дають студентам змогу отримати реалістичне уявлення про професію перекладача, а також надихають на побудову власної кар’єри.

Кафедра щиро дякує Євгенію Єрьоміну за співпрацю та готовність підтримувати молоде покоління фахівців!