Бочан П.О. з листопада 2009 року обраний за конкурсом на посаду доцента кафедри теорії і практики перекладу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
Усього Бочан П.О. має 69 публікацій, у тому числі 1 монографію та 10 навчальних посібників.
Нагороджений університетською грамотою за вагомі наукові здобутки, грамотою виконавчого комітету Шевченківської районної ради у місті Чернівці за сумлінну працю, високі особисті досягнення у професійній діяльності, фахову майстерність та з нагоди відзначення 135-річчя ЧНУ.
Курси, що читає:
- Основна іноземна мова
- Основи галузевого перекладу
- Інноваційні технології перекладу
- Машинний переклад та постредагування
- ІТ та онлайн сервіси у професійній діяльності перекладача
- Цифрові технології в перекладі та локалізації
Брицький П.П., Бочан П.О. Німці, французи і англійці про Україну та український народ у XVII-XIX століттях. – Чернівці: Технодрук, 2011. – 306 с.
Бочан П.О. Інтерпретація тексту. — Чернівці: Рута, 2010. - 112 с.
Бочан П.О. Історія перекладацької думки в Україні. - Чернівці: Книги XXI, 2010. - 320 c.
Бочан П.О. Історія машинного перекладу: стислий огляд. — Чернівці: Рута, 2010. -48 с.
Бочан П.О. Практикум з перекладознавчого аналізу художнього тексту. - Чернівці: Книги XXI, 2010. - 90 с.
Кушнерик В.I., Петро О. Бочан. Сучасні технології презентації даних. - Чернівці: Книги ХХІ, 2010. - 128 с.
Петро О. Бочан. Комп'ютерна обробка тексту в Microsoft Office Word. - Чернівці: Книги ХХІ, 2010. - 116 с.
Петро О. Бочан. Комп'ютерна обробка тексту в Microsoft Office Excel, Оutlook та PowerPoint. — Чернівці: Книги ХХ, 2010. - 120 с.
Петро О. Бочан. Сучасні технології викладання іноземних мов у вищій школі. — Чернівці: Технодрук, 2011. - 108 с.
Бочан П.О. Комп'ютерна обробка тексту : Навчальний посібник. Чернівці: Технодрук, 2020. 104 с.
Бялик В.Д., Бочан П.О. Translation in use. Прикладні аспекти індустрії перекладу : навч. посіб. Чернівці : Черн. нац. ун-т, 2021. 164 с.
Бялик В.Д., Прохоров М.Г., Бочан П.О. Information Technologies in Translation = Інформаційні технології у перекладі : навчальний посібник. Чернівці: Черн. нац. ун-т, 2026. 456 с.
Бочан П. Моніторинг та модернізація змістового наповнення дисциплін фахової підготовки перекладачів англійської мови. KELM. 2024. № 1 (61). P. 11-16. (Index Copernicus International)
Бочан П. O. Дериваційний потенціал англійськомовних термінологізмів. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського 2023. Т. 34 (73). № 6. С. 38-42. (Index Copernicus International)
Бочан П. O. Парадигматичні відносини англійськомовних термінологізмів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2023. Вип. 64. С. 43-46. (Index Copernicus International)
Бочан П. O. Cфери походження англійськомовних термінологізмів. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського 2024. Т. 35 (74). № 1. С. 86-90. (Index Copernicus International)
Бочан П. O. Англійськомовні термінологізми сфери спорту: підмови походження та сфери функціонування. Наукові записки. Серія : Філологічні науки. 2024. № 1 (208). С. 55-60. (Index Copernicus International)
Бочан П. Моніторинг та модернізація змістового наповнення дисциплін фахової підготовки перекладачів англійської мови. KELM. 2024. № 1 (61). P. 11-16. (Index Copernicus International)
Бочан П. О. Багатокомпонентні та скорочені компʼютерні терміни англійської мови: структурні особливості та переклад. Наукові записки. Серія : Філологічні науки. 2024. Том 35 (74) Nº 4. Ч. 1. С. 24-28. (Index Copernicus International)
Бочан П. O. Мотивовані vs. немотивовані комп’ютерні терміни англійської мови та їх переклад. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2025. № 71. С. 38−41. (Index Copernicus International)
Бочан П.О. Проблеми машинного перекладу англомовної омонімічної лексики. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2026. № 77. С. 261−265. (Index Copernicus International)
Бочан П.О. Словники vs. інструменти штучного інтелекту у процесі оволодіння іноземною мовою: емпіричне дослідження. Збірник наукових праць «Сучасні дослідження з іноземної філології» Ужгородського національного університету. Серія : Мовознавство. 2026. № 1 (29). С. 88−99. (Index Copernicus International)
Бочан П. О. Англійськомовні метафоричні інновації сфери комп’ютерних технологій. Proceedings of XI International Scientific and Practical Conference «Quality management in education and industry: experience, problems and prospects», March 18-20, 2024, Florence, Italy. 2024. P. 249−250.
Бочан П. O. Роль загальновживаної лексики у поповненні англійськомовної термінології сфери комп’ютерних технологій. Proceedings of XXI International Scientific and Practical Conference «Theoretical methods of research of the latest problems», May 27-29, 2024, Prague, Czech Republic. 2024. P. 430−431.
Бочан П. O. Cкорочення у творенні англійськомовної термінології сфери комп’ютерних технологій. Proceedings of XXII International Scientific and Practical Conference «Methodology and organization of scientific research», June 03-05, 2024, Berlin, Germany. 2024. P. 378−379.
Бочан П. O. Способи перекладу англійськомовної комп'ютерної термінології. Proceedings of XXIII International Scientific and Practical Conference «The current state of the organization of scientific activity in the world», June 10-12, 2024, Madrid. Spain. 2024.
P. 352-353.Бочан П. O. Диференціація англійськомовного лексикону сфери комп’ютерних технологій. Proceedings of I International Science Conference «Current means of training young people and developing their abilities», January 06-08, 2025, Munich, Germany. P. 239−240.
Бочан П. O. Фраземна деривація у творенні англомовних комп’ютерних неологізмів. The XVIII International scientific and practical conference „Topics of research in scientific and educational activities”, May 05-07, 2025, Zaragoza, Spain. P. 179−180.
Бочан П.О. Developing Digital Competence of English Language Teachers in the Sphere of Higher Education. Rapid Implementation of New Technologies: Shaping Modern Thinking : proceedings of the XVIII International Scientific and Practical Conference, Krakow, Poland, May 04–06, 2026. Krakow, 2026. P. 197–199.
Бочан П.О. The Influence of Information Technologies on Teaching English in Higher Education. Modern Inventions, Technologies and Ideas: Problems, Theories and Challenges : proceedings of the XIX International Scientific and Practical Conference, Sofia, Bulgaria, May 11–13, 2026. Sofia, 2026. P. 238–240.
Бочан П. O. Типи образних одиниць англійськомовної термінології сфери комп’ютерних технологій. Матеріали ХІV Міжнародного науково-практичного семінару «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації», 15 березня 2024 р. Луцьк Луцьк : ВНУ імені Лесі Українки, 2024. C. 61−63.
- Педагогічний університет (м.Краків, Польща) з 28 січня по 2 лютого 2013 р.
- Тернопільський національний педагогічний університет імені В.Гнатюка з 07 квітня по 07 травня 2014 р.
- Національна академія педагогічних наук України ДЗВО "Університет менеджменту освіти" Центральний інститут післядипломної освіти з 21 лютого 2022 по 23 вересня 2022 року.