Дисципліни, що викладає: Основна іноземна мова (2 та 3 курси); Ділова комунікація та переклад; Порівняльна лексикологія; Практичний курс перекладу другої іноземної мови.
Закінчила Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, факультет іноземних мов у 2010 році. Спеціальність «Переклад (англійсько-український)», кваліфікація «Магістр філології, перекладач, викладач-дослідник англійської мови».
З 2010 р. асистент кафедри лінгвістики та перекладу.
Практичний курс англійсько-українського перекладу : навчально-методичний посібник / уклад. А. В. Заслонкіна, О. Б. Новосадська, О. В. Нузбан. Чернівці : Рута, 2024. 133 с. https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/12103
Novosadska O.B. The concept of Frame and the Framing process. Science and Education a New Dimension. Philology. – Budapest, 2018. – VI (45), Issue: 152 – Pp. 38-41. (Index Copernicus International)
Olena Novosadska., Metaphorical Verbalization of the concept Woman in the Victorian novels of Mary Braddon. Linguaculture. International journal of the Iasi Linguaculture centre for (Inter)cultural and (Inter)lingual Research. Vol.11 (1),2020. Alexandru Ioan Cuza University of Iasi. Romania. pp.113-122
https://journal.linguaculture.ro/index.php/home/article/view/165/152
Новосадська О.Б Лінгвокультурні основи інтертекстуальності і прецедентності. Наукові записки. Серія "Філологічна". – Острог: Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2015. – Вип.55. – С.176-179.
Новосадська О.Б. Образ Вікторіанської жінки у романі Мері Бреддон "Таємниця Леді Одлі". Наукові записки. Серія “Філологічна”. ̶ Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”, 2016. – Вип. 62. – С.255-257.
https://lingvj.oa.edu.ua/articles/2016/n62/94.pdf
Новосадська О.Б Феномен жіночої прози. Сучасна філологія: актуальні наукові проблеми та шляхи їх вирішення : Міжнародна науково-практична конференція. – Одесса, 2016. – С.104-106.
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/14931/1/N_Zemlyanska_TDOICIEPS_16_IF.pdf
Новосадська О.Б. Поняттєвий складник концепту WOMAN. Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. — Чернівці: Видавничий дім "РОДОВІД", 2017. — Вип. 784: Германська філологія. — С. 100-108.
Дячок Т.П, Новосадська О.Б Способи творення та перекладу англійськомовної паралімпійської лексики. Вчені записки Національного Таврійського університету імені В.І. Вернандського.Серія: Філологія. Журналістика. Том 35(74)№2, 2024 . С. 131-135
https://philol.vernadskyjournals.in.ua/archive?id=122
Головащенко Ю. С., Лесінська О. М., Новосадська О. Б. Англійськомовні топонімічні назви кельтського походження та їх переклад українською мовою. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2024. Вип. 2 (209). С. 87-92
https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/article/view/409
Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації з 21.02.22 по 23.09.22 р. Свідоцтво про підвищення кваліфікації СП 35830447.183-22 за освітньо-професійною програмою"Науково-педагогічні працівники університетів академій,інститутів" на тему" Психологічна майстерня гармонійних міжособистісних стосунків учасників освітнього процесу",180 год/6 кредитів.
Підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників ЗВО "Розвиток професійно-особистісного потенціалу викладача ЗВО: психолого-педагогічні, дослідницькі, цифрові компетентності", 90 год. / 3 кредити ЄКТС (27.01.2025 - 09.02.2025)
