Навчався на кафедрі комунікативної лінгвістики та перекладу в період з 2015 по 2020 роки, здобув ступінь бакалавра в 2019 та магістра в 2020. З 2021 року працюю асистентом кафедри лінгвістики на перекладу, факультету іноземних мов. Викладаю послідовний і синхронний переклад, а також лінгвокраїнознавство на 3 та 4 курсі. Ментор студентів-перекладачів, які перекладають на різних подіях в місті та області. Перекладач художніх та технічних текстів, перекладач-синхроніст.
English for Academic Mobility: Методичні рекомендації для самостійної роботи. Тлумачний словник термінів освіти та міжнародного освітнього простору / уклад. : І.Р. Плавуцька, Н.І. Пасічник, Н. І. Закордонець, С. А. Коновальчук, А. В. Косенко, О.В. Сорочан, І. Я. Савельєва, О.В. Шевчук, Ю. М. Мартиць, Тернопіль : ТНТУ Івана Пулюя, 2025. 125 с.
URI1: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48296
URI2: https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/12104
1.Беженар І., Край Х., Сорочан О. Лексика воєнного часу в оригіналі та перекладі
(на матеріалі інтернет медіа). Науковий вісник Чернівецького національного
університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. Чернівці : Рута, 2023.
Вип. 846. С. 3-11.
DOI: https://doi.org/10.31861/gph2023.846.3-12
2. Мельничук Ю. І, Бялик В. Д., Сорочан О. В. Труднощі художнього перекладу:
перекладацькі стратегії та рішення (на матеріалі перекладу твору Harlan Coben “The
Match”). Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія
Федьковича. Германська філологія. Чернівці: Рута, 2024. Вип. 848. С. 24-37.
DOI: https://doi.org/10.31861/gph2024.848.24-37
Сорочан Олександр. Акронімія та абревіація в англомовному веб-сайті reddit.com та
їх відтворення. Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи:
збірник матеріалів VІ Всеукраїнської науково-практичної конференції / Кам’янець-
Подільський національний університет імені Івана Огієнка, м. Кам’янець-
Подільський, 11 квітня 2024 р. Кам’янець-Подільський, 2024. С. 60-63.
Гіперпосилання на збірник:
https://docs.google.com/document/d/1Zj8yq_BV4vNPEKPXjIS3Qex0whR_heiVlSIUXjM
DYwQ/edit?usp=sharing
Наукове стажування – тематичні авторські курси підвищення кваліфікації
«Психологічна майстерня гармонійних міжособистісних стосунків учасників
освітнього процесу» (на базі Чернівецького національного університету імені Юрія
Федьковича) (загальна кількість годин/кредитів ЄКТС за навчальним планом 180
год. /6 кредитів ) з 21.02.2022 р. по 23.09.2022 р. (Номер свідоцтва СП 35830447 /
1871-22).