Заслонкіна А.В. Introduction to the Sight Translation, Liaison, and Simultaneous Interpreting = Усний переклад („з аркуша”, абзацно-фразовий, синхронний): приписи початківцям: навч. посіб. Чернівці : ТОВ «Друк Арт», 2018 р. 76 с.                                Practical course of English-Ukrainian Translation (for 2-4th-year students) = Практичний курс англійсько-українського перекладу (для студентів 2-4 курсів): навч.-метод. посіб. : уклад.: Заслонкіна А. В., Нузбан О.В., Новосадська О.Б. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича, 2024 р. 136 с. ISBN 978-966-423-887-5    https://archer.chnu.edu.ua/handle/123456789/10606 

Zaslonkina Anna. The Conceptual Outline of Perception in Terms of Greimassian Semiotic Theory. Advanced Education. 2018. № 9. P. 140–147. DOI: https://doi.org/10.20535/2410-8286.109782 (Web of Science)

Zaslonkina Anna. Semantic Primes of Perception from the Perspective of Word Formation. LINGUACULTURE. 2018. Vol 9, № 1. P. 55–68. (EBSCO)

Заслонкіна А.В. Інтерпретація семіотико-афективної концепції Ґреймаса-Фонтаній з позицій функціональної граматики. Нова філологія. 2020. № 80. с. 199—207. ISSN 2414-1135 (Print) (Index Copernicus, фахове видання) DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2020-80-1-30                                                                                                                                                                                                        Заслонкіна А.В. Дискурсотвірний потенціал тріади концептів SENSE : FEELING : EMOTION. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2021. Том 4, № 48. С. 60—65. ISSN 2409-1154 (Print) (Index Copernicus, фахове видання) DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.15

Заслонкіна А. Іконічне кодування тілесного простору в сучасній англійській мові. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія / редкол.: І. М. Осовська (гол. ред.) та ін. Чернівці : Рута, 2021. Вип. 833. С. 38‒47. (фахове видання, категорія Б) https://journals.chnu.edu.ua/index.php/gp/article/view/226 

Заслонкіна А. В., Жураковська В. В. Типологізація новотворів сучасної англійської мови за формантним критерієм. Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету. 2022. Вип. 37. С. 56–61. http://www.sci-notes.mgu.od.ua/37

Заслонкіна А., Ксеншкевич В. Експресивний та функціонально-комунікативний потенціал медичних термінів: перекладацький аспект. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. Чернівці: Рута, 2024. Вип. 850-851. С.20-33.

Заслонкіна А., Томащук М. Когнітивна онтологія перекладацького методу Максима Рильського (на матеріалі перекладів п’єс ,,Король Лір” та ,,Дванадцята ніч”). Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. Чернівці: Рута, 2024. Вип. 850-851. С. 34-49.

Підвищення кваліфікації за освітньо-професійною програмою „Науково-педагогічні працівники університетів, академій, інститутів” за напрямом „Психологічна майстерня гармонійних міжособистісних стосунків учасників освітнього процесу” (на базі Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича) 21.02.2022 – 23.09.2022, навчальне навантаження становить 180 годин, 6 кредитів ЄКТС. Свідоцтво СП 35830447/1843-22. Підвищення кваліфікації за освітньо-професійною програмою «Науково-педагогічні працівники університетів, академій, інститутів», тема «Психологічна майстерня гармонійних міжособистісних стосунків учасників освітнього процесу» на базі державного закладу вищої освіти «Університет Менеджменту Освіти» Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти 21.02.2022 р. – 23.09.2022 р. Навчальне навантаження становить 180 годин, 6 кредитів ЄКТС. Свідоцтво про підвищення кваліфікації СП 35830447 / 1843-22 від 23.09.2022 р.

1. Член разової спеціалізованої вченої ради ДФ 76.051.009 (07.09.2021р., захист дисертації Гафу Тетяни Георгіївни «Сучасний англомовний гастрономічний дискурс: когнітивний вимір» на здобуття ступеня доктора філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки за спеціальністю 035 Філологія).
2.  Член разової спеціалізованої вченої ради ДФ 76.051.023 (29.05.2023р., захист дисертації Ніжнік Людмили Іванівни на тему: «Вербалізація концепту СУМНІВ у англомовному художньому дискурсі» на здобуття ступеня доктора філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки за спеціальністю 035 Філологія).
3. Член разової спеціалізованої вченої ради ДФ 76.051.038 (06.12.2023р., захист дисертації Басараби Ірини Олегівни на тему: «Ідіоматичний простір англомовного художнього військового тексту» на здобуття ступеня доктора філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки за спеціальністю 035 Філологія).