Ми раді анонсувати унікальну можливість для всіх, хто цікавиться перекладознавством та міжкультурними студіями. Кафедра запрошує вас на онлайн-зустріч з видатним професором-перекладознавцем – Пйотром Блумчинськім, 30 жовтня та 6 листопада* 2023 року.
Пйотр Блумчинські є професором перекладу та міжкультурних студій, а також директором Центру письмового та усного перекладу в університеті Квінз у Белфасті, Північна Ірландія. Його наукові дослідження охоплюють широкий спектр тем, від ролі ідеології в перекладі сакральних текстів до філософських аспектів перекладу. Він є автором численних монографій та співредактором видань у галузі перекладознавства.
Piotr Blumczynski is Professor of Translation and Intercultural Studies, and Director of Centre for Translation and Interpreting at Queen’s University Belfast, Northern Ireland. His earlier work focused on role of ideology in the translation of sacred texts (Doctine in Translation [2006]). More recently, he has been exploring philosophical aspects of translation, and testing this concept beyond its traditionally linguistic boundaries. He has authored the monographs Ubiquitous Translation (2016) and Experiencing Translationality (2023), and co-edited the volumes Translating Values (2016, with John Gillespie) and The Languages of Covid-19 (2022, with Steven Wilson). He is the Editor-in-chief of the journal Translation Studies.