13 лютого 2024 року кандидат філологічних наук, доцент кафедри Ольга Володимирівна Шумейко провела відкрите лекційне заняття з курсу «Теорії та історії перекладу» для студентів 3 курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти за спеціалізацією 035.041 «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)». Тема лекції: “Translation Across Ancient Civilizations: Overview”.
На лекції широко розглянуто питання витоків історії перекладу в
країнах Давнього Сходу. Було визначено та охарактеризовано жанри та методи перекладу стародавніх текстів. Представлено низку імен перших перекладачів стародавнього світу. Також здійснено огляд ранніх перекладів текстів, здійснених в країнах Давнього Сходу.
Виклад лекційного матеріалу супроводжувався детально розробленою мультимедійною презентацією, що сприяло ефективності засвоєння матеріалу студентами, а також зацікавило усіх присутніх темою лекційного заняття.
