4 січня за сприяння Кіноклубу Docudays при ТНПУ імені Володимира Гнатюка, кафедри теорії і практики перекладу, кафедри іноземних мов та кафедри лінгвістики та перекладу факультету іноземних мов ЧНУ імені Юрія Федьковича та Українського католицького університету відбулася зустріч у Кіноклубі Докудейз при ТНПУ ім. Володимира Гнатюка. Студентам трьох університетів було запропоновано до перегляду документальну кінострічку «У сітях» (режисери: Віт Клусак, Барбора Халупова).
Кадр з фільму
Фільм розповідає про трьох дорослих актрис удають із себе дванадцятирічних дівчат та реєструються у найпопулярніших соціальних мережах для експерименту, що відкриває тему сексуального насилля над дітьми. Цей фільм ще раз доводить — якщо для дітей Facebook та Tіk-Tok існують для розваг, для деяких дорослих вони перетворилися на інструмент для їх розбещення.
Експертом кінопоказу було обрано Соломію Закордонець – режисерку, актрису, майбутнього антрополога, культуролога, асистента викладача з курсу «Антропологія» в УКУ. Вона прочитала студентам лекцію про основи особистої безпеки в Інтернеті, поділилася своїм досвідом в шоу «Батьки та діти», а також дала коментар до фільму з погляду антропології.
Викладач ЧНУ Олександр Сорочан прокоментував гендерні особливості безпекової поведінки в Інтернеті.
Після перегляду фільму студенти поділилися своїми враженнями, а також проаналізували якість перекладу субтитрів до фільму. Зустріч у кіноклубі стала третьою у циклі співпраці між Кіноклубом при ТНПУ імені В. Гнатюка та кафедрою лінгвістики та перекладу факультету іноземних мов ЧНУ. Cподіваємося на подальші зустрічі та плідну співпрацю.
Наталія Пасічник, Наталія Закордонець, Людмила Загородня, Олександр Сорочан, Анна Косенко