Під час проведення фестивалю Mykolaichuk OPEN 2023 на події, під керівництвом асистента кафедри Сорочана Олександра були присутні студенти – Адащук Анастасія, Пазюк Олександра, Никорак Ярина, Зеленчук Анастасія, Никула Єлизавета, Швед Віра, Боднарук Анатолій, Петрук Вікторія, Друк Каріна, Кожухар Олександра, Голомисова Катерина.
Сфера обов’язків групи перекладачів включала в себе асистування перекладом під час анонсів і оголошень показів, переклад супроводу, послідновний переклад, переклад-нашіптування і всебічна робота і асистування гостям і учасникам фестивалю з інших країн Європи і світу. Окрім власне перекладу, група також мала змогу поспілкуватися з видатними режисерами, такими як Режисери Ґійом Рібо та Леон Прудовський, а також акторами їх та інших фільмів що були представлені на фестивалі.
“Це був неймовірний новий досвід”, “Це справжня практика, як вона є”, “Змогли відчути себе справжніми перекладачами”, “Ще й подивилися багто цікавих фільмів, в тому числі англійською мовою” – серед відгуків студентів-учасників заходу.
