У рамках міжнародної наукової конференції, яка відбудеться в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича та організовується факультетом іноземних мов за активної участі кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу, відбулася лекція/виступ професорки Автономного Університету Барселони Алли Широкової-Манно у середу 10 квітня, в якій науковиця поділилися своїми думками щодо викладання перекладу в закладах вищої освіти у сучасних умовах. Лекторка окреслила основні напрями підготовки перекладачів в іспанському університеті, де вона читає низку курсів. Серед основних програм підготовки магістрів найбільш ефектними та ефективними є програма аудіовізуального перекладу, конференц-переклад та інноваційні технології перекладу. Значна увага при підготовці перекладачів в Іспанії приділяється якісному викладацькому складу, де більшість викладачів є чинними перекладачами, членами міжнародних перекладацьких асоціацій, визнаними фахівцями у царині перекладу. З іншого боку, надзвичайно потужна матеріально-технічна база та можливість вивчати переклад у реальних умовах у відповідності до нових викликів сьогодення надають змогу студентам визначити свою індивідуальну освітню траєкторію та представляти спільноту перекладачів у найвищих міжнародних інституціях як держави, так і світу. Лекція викликала щиру зацікавленість викладачів та студентів,а викладені в ній думки обов’язково знайдуть свою реалізацію в освітніх програмах та навчальному процесі нашої кафедри. Щиро дякуємо за змістовну та надзвичайно цікаву зустріч професорці.
