Онлайн-засідання Directorate-General for Translation Європейської комісії
- понеділок, 24 листопада 2025 р.
20 листопада 2025 року викладачі (М.В. Ковалюк, Л.І. Ніжнік, О.В. Сорочан, Ю.В. Ковалюк, О.В. Нузбан) та студенти (Т. Буджак, Т. Марчук, Д.Скакун, Є.Калина) кафедри лінгвістики та перекладу взяли участь у щорічному відкритому онлайн-засіданні Directorate-General for Translation (Генерального директорату з перекладу) від Європейської комісії.
Зустріч із перекладачкою Катериною Дудкою: про перекладацькі виклики, стилізацію та багатоголосся «Атласу хмар»
- понеділок, 24 листопада 2025 р.
19 листопада 2025 року в аудиторії 210 відбулася зустріч із перекладачкою, філологинею та редакторкою Катериною Дудкою, присвячена українському виданню культового роману Девіда Мітчелла «Атлас хмар». Подія зібрала студентів і всіх охочих дізнатися більше про складні аспекти роботи над багатошаровим текстом британського письменника.
Презентація та розмова про переклад роману Девіда Мітчелла «Атлас хмар» із перекладачкою Катериною Дудкою
- пʼятниця, 14 листопада 2025 р.
19 листопада 2025 року о 14:00 в авд. 210 відбудеться зустріч із перекладачкою Катериною Дудкою, присвячена українському виданню культового роману Девіда Мітчелла «Атлас хмар». Учасники зможуть почути про специфіку роботи над текстом, виклики перекладу багатошарової структури роману та особливості стилю британського письменника.
Онлайн-курс «Teaching Intercultural Competence and New Media»
- пʼятниця, 14 листопада 2025 р.
Із 3.11.2025 р. по 8.12.2025 р. триватиме онлайн-курс «Teaching Intercultural Competence and New Media» для студентів кафедри лінгвістики та перекладу і кафедри англійської мови (ЧНУ) у співпраці з Педагогічним університетом м. Людвігсбург (Німеччина) та Педагогічним коледжем Кіббуцім (м. Тель-Авів, Ізраїль).
12.11. Онлайн-заняття з аспекту Film Discussion в співпраці з університетом Людвігсбурга
- четвер, 13 листопада 2025 р.
Кафедра лінгвістики та перекладу продовжує співпрацю з колегами з Педагогічного університету м. Людвігсбурга (Ludwigsburg University of Education). Доцентом кафедри Юрієм Ковалюком і лекторкою інституту англістики Люсіндою Джейн Сіммондс (Lucinda Jane Simmonds) було спільно розроблено та 12 листопада 2025 р. проведено онлайн-заняття з аспекту Film Discussion, яке відповідає аспекту “Усне мовлення” ОК «Основна іноземна мова».