Ukrainian cuisine cookbook

196407125_3890773000971086_9014290522081259748_n

“Ukrainian cuisine cookbook” – ось таку чудову книжечку зробили креативні студенти 3-го курсу кафедри Philologie Romane (кафедра романської філології та перекладу) Факультет Іноземних Мов ЧНУ ім. Юрія Федьковича, які вивчають англійську як другу мову. Маю велику честь працювати з такими розумними і креативними студентами (Ira Sysa, Diana Ziabreva, Yuliia Romaniuk, …

Continue reading

13 травня 2021 року на факультеті іноземних мов відбулася зустріч із перекладачкою Іриною Сатиго.

photo5258199672059704594

13 травня 2021 року на факультеті іноземних мов відбулася зустріч із перекладачкою та випускницею факультету іноземних мов Чернівецького національного університету Іриною Сатиго. До зустрічі долучились студенти 3-5 курсів та викладачі кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу. Тема зустрічі: «Реалії усного перекладача. Досвід послідовного та синхронного перекладу». Працюючи останні роки перекладачем у …

Continue reading

Реєстрація на основну сесію ЄВІ

f28782f5bc121d6d8868ddae9d55dc31

Реєстрація на основну сесію ЄВІ Для реєстрації в університеті для участі в Єдиному вступному іспиті з іноземної мови (ЄВІ) потрібно з 11 травня до 3 червня подати особисто Туркевич Ю.І. такі документи (або надіслати на відповідну адресу електронної пошти їхні електронні копії): – заповнену і підписану заяву-анкету; – копію паспорта …

Continue reading

Перший доктор філософії зі спеціальності 035 Філологія в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича!

photo5240449173520757359

7 травня на засіданні разової спеціалізованої вченої ради ДФ 76.051.009 відбувся захист дисертації Гафу Тетяни Георгіївни «Сучасний англомовний гастрономічний дискурс: когнітивний вимір» на здобуття ступеня доктора філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки за спеціальністю 035 Філологія. Спеціалізована вчена рада у складі доктора філологічних наук, професора Шабат-Савки Світлани Тарасівни (голова …

Continue reading

30 Березня 2021 року відбулася онлайн зустріч з випускницями факультету іноземних мов

photo5420506688039006643

30 березня 2021 року студенти 3-5 курсів кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу, а також викладачі взяли участь в онлайн-зустрічі із випускницями факультету іноземних мов – перекладачками Олександрою Ванкевич та Мариною Слижук. Тема зустрічі: «ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАД: досвід випускниць ЧНУ про участь у перекладацьких проєктах і пошук грантів. Практичні поради про розвиток …

Continue reading

Прямий ефір з випусником кафедри — Володимиром Цілюком

1

Складно, дорого, страшно? Ці думки приходять до студентів які думають про навчання в Європі. Цієї суботи, 3 квітня, о 12 годині дня за Київським часом відбудеться прямий ефіт з випускником кафедри комунікативної лінгвістики на перекладу — Володимиром Цілюком, де він поділиться досвідом про своє навчання на магістратурі в Іспанії. Інформаця …

Continue reading

Науково-методологічний вебінар «Креативність викладачів іноземних мов закладів вищої освіти: грані успішності»

зображення_viber_2021-03-29_15-09-19

Креативність викладачів іноземних мов закладів вищої освіти: грані успішності – тема вебінару, який сьогодні провела на факультеті іноземних мов Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича, асистент кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу, Катерина БАЛАХТАР Креативність викладача іноземних мов є особистісною властивістю, що уможливлює творчу й новаторську діяльність, спрямовану на продукування та …

Continue reading

Вебінар для гарантів освітніх програм

photo5389083088098799991

#naqa_інформує 25 березня о 16:00 відбудеться останній вебінар із циклу вебінарів для гарантів освітніх програм та груп забезпечення якості. Встигніть зареєструватися Як це зробити? ️Заповніть реєстраційну форму http://bit.ly/3oNWj0v ; ️залиште своє запитання для наших спікерів (через обмеження у часі відповіді на питання лише з реєстраційної форми); ️чекайте підтвердження; ️приєднуйтесь до вебінару …

Continue reading

18 листопада, онлайн-зустріч зі стейкхолдером Сергієм Васильовичем Поповецьким

зображення_viber_2020-11-20_10-26-58

У середу, 18 листопада, студенти та викладачі кафедри взяли участь в онлайн-зустрічі зі стейкхолдером Сергієм Васильовичем Поповецьким (бюро перекладів “Європа Плюс”). Основні питання, які обговорювались на зустрічі, стосувались потреб та реалій сучасного ринку перекладацьких послуг, переважаючих видів перекладу, особливостей роботи перекладача у бюро перекладів (необхідні навички, умови праці, використання перекладацьких …

Continue reading

11 листопада студенти 3-5 курсів та викладачі кафедри взяли участь в онлайн-зустрічі з досвідченим перекладачем м. Чернівці Данилом Созонтовим

0-02-05-efd81c721a64b6fbb5b0eb2fd820b18992ad0ec03ce53deefa044d06e1ff20e9_1c6d9fa26bcb7b

11 листопада студенти 3-5 курсів та викладачі кафедри взяли участь в онлайн-зустрічі з досвідченим перекладачем м. Чернівці Данилом Созонтовим («Мовний Дім Созонтова LITERA»). Зустріч відбувалася у форматі відкритого діалогу із обговореням актуальних питань стосовно вимог та перспектив сучасного перекладацького ринку, а також можливостей, викликів і завдань перекладача-випускника факультету іноземних мов …

Continue reading

Зустріч з питань академічної доброчесності

image (3)

У п’ятницю, 23 жовтня 2020 р. об 11 годині відбулася зустріч викладачів та студентів-магістрів кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу, під час якої обговорювалися питання академічної доброчесності. Зі вступним словом виступив завідувач кафедри Василь Бялик. До студентів звернулися відповідальна за перевірку у програмі Unicheck Світлана Таран, голова методичної ради факультету Ірина …

Continue reading

Дозвілля студентів 2-го курсу кафедри Комунікативної лінгвістики та перекладу

Хобі студента! Яке воно?
Студенти кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу (246 гр., що вивчає англійську як основну мову і 261 гр, – англійська як друга мова – перший рік навчання (французька – основна) – талановиті й обдаровані особистості й креативні майбутні перекладачі.

Багато з них, незважаючи на насичений графік online-навчання, знаходять час і для улюблених занять, під час яких можуть відпочити, покреативити й отримати масу позитивних емоцій.
А Вам цікаво чим студенти займаються у вільний від занять час, Які їхні захоплення? Як англійська мова допомагає відпочивати студентам?
Відео ось тут.

#Я_люблю_ЧНУ #англійська_це_наше_все #моє_хобі.

«Актуальні проблеми романо-германської філології та перекладознавства»

konf

7 травня на базі факультету іноземних мов, кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу Чернівецького національного університету вперше в дистанційному режимі відбулася XIII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми романо-германської філології та перекладознавства», яку колектив факультету вже вкотре щорічно проводить  у травні.  Понад 50 учасників з різних міст України – Києва, Одеси, Тернополя, Харкова, Вінниці, Львова, …

Continue reading

Дисципліни вільного вибору студентів кафедри Комунікативної лінгвістики та перекладу

DVVS

Дисципліни вільного вибору студентів кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу для студентів 2-го курсу перейти за посиланням https://forms.gle/UMwLzwWu2LZz4Brh6 для студентів 3-го курсу перейти за посиланням https://forms.gle/93Goa4ENL1d1Ff4V6

Вебінар Літньої школи перекладу

Ута Зеевальд

Друзі, доброго дня! Під час карантину ми вже провели для вас один вебінар і нам сподобалось  Тож запрошуємо на другу нашу онлайн-подію цієї весни: вебінар про локалізацію ПЗ. Цього разу нашою гостею стане Ута Зеевальд-Хеег, професорка комп’ютерної лінгвістики та локалізації ПЗ Інституту прикладних наук Ангальт (Німеччина), організаторка щорічної Весняної школи локалізації та …

Continue reading

Відкрите заняття аспірантки Ніжнік Л.І.

distance learning

30.04.2020 на кафедрі комунікативної лінгвістики та перекладу о 13:00 відбулася відкрита пара аспірантки Ніжнік Л.І. Відкрита лекція була проведена для студентів 4 курсу з предмету: Основи теорії мовної комунікації. Тема заняття: Види компетентності для успішного спілкування. Моделі комунікації. Заняття було проведено на на високому професійному рівні з використанням новітніх цифрових …

Continue reading

Відкрите заняття Худик Катерини Георгіївни

vidkryta_para

Дорогі колеги. Попрошу вас долучитися до відкритого заняття Худик Катерини Георгіївни, яке проводитиметься у понеділок 4.05.2020. Буде, як завжди, цікаво для всіх. Hey everybody) I am very happy to invite you to my demonstration class on Monday at 9.50 Kateryna Khudyk приглашает вас на запланированную конференцию: Zoom. Тема: First Year …

Continue reading

FIRST ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PAPERS

IMG_0368

Ministry of Education and Science of Ukraine Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University Germanic Philologists Association of Ukraine Pennsylvania State University (USA)   FIRST ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PAPERS   We are pleased to announce that the 2020 International Conference of Linguists, Educators, and Translators will be held in Chernivtsi, Ukraine …

Continue reading

Понад 100 патрульних вивчатимуть англійську у нашій бібліотеці

Відділ документів іноземними мовами спільно з кафедрою комунікативної лінгвістики і перекладу Чернівецького національного університету розробили спеціальну програму з вивчення англійської мови для чернівецьких поліцейських. Continue reading

St. Patrick’s Day!

День Святого Патрика є найбільшим національним святом ірландців усього світу. 17 березня, коли відзначають свято, за поширеною легендою, у 461 році помер Святий Патрик, перший єпископ, заступник і борець за волю Ірландії.

В Ірландії, Північній Ірландії, на острові Монтсеррат і в канадській провінції Ньюфаундленд і Лабрадор День Святого Патрика відзначають як державне свято, присвячене святому заступнику Ірландії та ірландців.

Оскільки ірландці здавна емігрували по всьому світу, зокрема дуже значно у XVIII — на поч. ХХ століть, зокрема до Північної Америки, свято стало доволі популярним і в США та Канаді, причому не лише серед етнічнихірландців. Популяризації свята у Новому Світі посприяло влаштування своєрідних парадів, що відтоді є однією з відзнак свята. Вперше такий парад відбувся у Бостоні 1737 року, в Нью-Йорку ж святкування вперше пройшло у таверні «Корона і будяк» (англ. The Crown and Thistle Tavern) у 1756 році.

Вже у ХХ столітті свято стало популярним у континентальній Європі, а з настанням ери глобалізації з середини століття про День Святого Патрика стало відомо у цілому світі.

В Ірландії День Святого Патрика — офіційний вихідний.

День Святого Патрика як національне свято відзначають ще в двох країнах:

  • Нігерії (там працювало багато ірландських місіонерів)
  • Мексиці (там воювала за незалежність ірландська артилерійська бригада святого Патрика).

Гучні святкування на День Святого Патрика відбуваються, насамперед, у країнах, де є значні ірландські діаспори, зокрема у Великій Британії та США. В багатьох країнах влаштовують урочисті паради (хоч це не ірландська, а суто американська емігрантська традиція). У деяких містах уже вироблені власні оригінальні традиції святкування, так у Чикаго (США) води місцевої річки спеціально до свята фарбують у зелений колір.

З демократизацією суспільств після 1991 року у державах, що утворилися після розпаду СРСР, День Святого Патрика почали відзначати і в Україні, РФ та прибалтійських державах — цьому посприяли як поява іноземців, у тому числі й ірландців, у цих країнах, так і стала комерціалізація Дня Святого Патрика, що зазвичай закінчується посиденьками в традиційних ірландських пабах за кухлем справжнього ірландського пива (або й віскі). В Росії День Святого Патрика вперше святкували в 1992 році в Москві урочистою ходою по центральній міській вулиці Арбату.

З кінця 1990-х років в Україні, зокрема в Києві, свято локалізується в міських ірландських пабах. У пабах в цей день відбуваються «ірландські вечірки», організовані нерідко за підтримки бізнесу з «ірландським корінням» в Україні. Вхід на такі заходи, (бажано у одязі зеленого кольору), для звичайних відвідувачів, а то й для всіх, є платним (у вартість вхідного квитка, як правило, включено міцний напій), а на самій вечірці лунає запальна ірландська музика, з екранів траслюються найкращі моменти спортивних ігор за участю Національних збірних Ірландії (здебільшого з футболу, регбі і крикету). Ближче до півночі всіх гостей єднають танці і невимушене спілкування.

Continue reading

IX Міжнародна наукова конференція

chnu

IX Міжнародна наукова конференція АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ТЕРМІНОЛОГІЇ, ПЕРЕКЛАДУ І ФІЛОЛОГІЇ: ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ відбудеться у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича 5- 6 травня 2016 року

День відкритих дверей 2016

top-photo

ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ ЧНУ ім. Ю. Федьковича Запрошує абітурієнтів та їх батьків на День відкритих дверей  6 лютого 2016 року з 10:00 до 12:00 м. Чернівці, вул. Коцюбинського 2 5 корпус, 230 аудиторія (2 поверх)

День подяки на факультеті іноземних мов

72fc8de238fd05ec0f4ea0a922e1872e

26 листопада 2015 року на кафедрі комунікативної лінгвістики та перекладу факультету іноземних мов, за підтимки парламентської групи та профбюро факультету, відбувся святковий концерт, присвячений звичаям та традиціям англійців. У глядачів  була чудова нагода поринути у світ англомовної культури, а саме дізнатись безліч цікавих фактів про День Подяки (Thanksgiving Day) та споглядати театральні постановки у …

Continue reading